WEBVTT

02:25.120 --> 02:31.120
<b>GERİYE BAKIN</b>

02:54.950 --> 03:00.910
<b>HİKAYE FİKİRLERİ
AYUMU FUJİNO</b>

03:08.450 --> 03:10.370
<b>İLK ÖPÜCÜK</b>

03:10.950 --> 03:15.160
<b>RATTLE
Gıcırdamak</b>

03:15.290 --> 03:16.290
<b>HOWL</b>

03:16.370 --> 03:19.160
<b>Hatırlamana şaşırdım
çok uzun zaman öncesine ait bir şey.</b>

03:19.250 --> 03:21.000
<b>Günlük tutuyorum, görüyorsunuz.</b>

03:21.410 --> 03:24.410
<b>Bak. Çok sevimli bir günlük değil mi?</b>

03:24.500 --> 03:25.330
<b>Evet.</b>

03:27.330 --> 03:28.160
<b>HOWL</b>

03:29.830 --> 03:30.660
<b>ÇIĞLIK</b>

03:32.250 --> 03:33.540
<b>DÖNDÜRME
KAZA</b>

03:33.790 --> 03:34.660
<b>RULO
SKID</b>

03:37.620 --> 03:38.450
<b>BAT!</b>

03:38.540 --> 03:39.370
<b>DUMAN</b>

03:39.450 --> 03:42.290
<b>KAZADA ÖLMEDEN HEMEN ÖNCE</b>

03:42.660 --> 03:46.450
<b>Reenkarne olduğumuzda beni tekrar öp.</b>

03:48.750 --> 03:49.580
<b>ÖKSÜRÜK</b>

03:51.120 --> 03:52.830
<b>Söz veriyorum yapacağım.</b>

04:03.830 --> 04:04.660
<b>YIL 0</b>

04:04.750 --> 04:05.750
<b>3. YIL</b>

04:05.830 --> 04:06.870
<b>10. YIL</b>

04:06.950 --> 04:08.250
<b>17. YIL</b>

04:08.870 --> 04:09.700
<b>20 YIL SONRA</b>

04:09.790 --> 04:10.950
<b>Reenkarne oldum!</b>

04:11.040 --> 04:13.250
<b>Tatlım, neredesin?</b>

04:15.870 --> 04:16.790
<b>GÜRGÜLÜ GÜRÜLTÜ</b>

04:19.830 --> 04:22.080
<b>NIKAHO ŞEHRİ</b>

04:22.160 --> 04:23.000
<b>HIMAWARI UYDU</b>

04:23.080 --> 04:24.790
<b>YERYÜZÜ</b>

04:25.790 --> 04:27.200
<b>YERYÜZÜ</b>

04:27.290 --> 04:28.700
<b>GÜRÜLTÜ</b>

04:36.750 --> 04:37.700
<b>4. SINIF GAZETESİ</b>

04:37.790 --> 04:41.620
<b>FUJİNO'DAN BİR UZAYLIDAN MEKTUP
FUJİNO'DAN İLK ÖPÜCÜK</b>

04:42.200 --> 04:43.080
<b>Pekala.</b>

04:43.160 --> 04:45.700
<b>Bu haftanın gazetesini dağıtıyorum.</b>

04:46.290 --> 04:48.540
<b>Bunu ailenize göstermeyi unutmayın.</b>

04:57.620 --> 04:59.290
<b>Çizimler çok iyi.</b>

04:59.750 --> 05:03.080
<b>Fujino, bu haftanın dört panelli
manga şeritleri gerçekten komikti!</b>

05:05.080 --> 05:06.540
<b>Ah, bunlar.</b>

05:06.620 --> 05:09.620
<b>Bu hafta biraz meşguldüm,
bu yüzden onu beş dakikada çizdim.</b>

05:10.290 --> 05:13.910
<b>Ama sanırım ortaya çıktılar
buna rağmen oldukça iyi.</b>

05:14.500 --> 05:18.000
<b>Bir manga sanatçısı olabilirsiniz
büyüdüğünde.</b>

05:19.910 --> 05:23.370
<b>Bir manga sanatçısı mı? Belki.</b>

05:23.910 --> 05:27.040
<b>Ama masada oturuyorum
bütün gün çizim yapmak sıkıcı geliyor.</b>

05:27.120 --> 05:30.750
<b>Sporda da iyisin,
peki neden sporcu olmayasınız?</b>

05:30.830 --> 05:33.120
<b>Evet, bu kulağa daha iyi geliyor.</b>

05:33.200 --> 05:35.450
<b>Her iki durumda da bana imzanızı verin.</b>

05:35.540 --> 05:37.250
<b>Tamam, peki.</b>

05:37.330 --> 05:38.660
<b>Ben de bir tane istiyorum!</b>

05:39.250 --> 05:40.120
<b>Fujino.</b>

05:40.620 --> 05:43.580
<b>Evet. Ne oldu öğretmenim?</b>

05:43.660 --> 05:44.700
<b>FAKÜLTE OFİSİ</b>

05:44.790 --> 05:47.500
<b>Gelecek haftanın dört panelli mangası hakkında</b>

05:48.080 --> 05:50.330
<b>Kyomoto'ya bir slot verebilir miyim?</b>

05:50.910 --> 05:53.540
<b>Kyomoto mu? Kim bu?</b>

05:53.620 --> 05:56.250
<b>Yandaki sınıftan okuldan kaçan bir öğrenci.</b>

05:56.330 --> 05:59.500
<b>Okula gelemiyor,
ama manga çizmeyi denemek istiyor.</b>

06:02.250 --> 06:04.410
<b>Yani, sanırım umurumda değil.</b>

06:04.500 --> 06:08.410
<b>Ama düzgün sanat çizimi yapmak
bir amatör için zor olurdu.</b>

06:08.500 --> 06:13.370
<b>Bunu bile yapamayan bir pısırığın olduğundan emin değilim
okula gelip bunun üstesinden gelebilirsin.</b>

06:14.410 --> 06:16.870
<b>Gazeteyi dağıtıyorum.</b>

06:16.950 --> 06:18.700
<b>Bunu ailenize göstermeyi unutmayın.</b>

06:28.330 --> 06:30.200
<b>OKULDAN SONRA KYOMOTO İLE</b>

06:45.290 --> 06:46.370
<b>SALONDA KOŞMAK YOK!</b>

06:46.450 --> 06:47.290
<b>SPOR FESTİVALİ</b>

06:47.370 --> 06:48.410
<b>Bayım, KURALLARI BİLİYORSUNUZ.</b>

06:48.500 --> 06:50.250
<b>Başka birinin sınırına mı geçti?</b>

06:50.330 --> 06:54.120
<b>FUJINO'DAN ŞEMACI MIKA
OKULDAN SONRA KYOMOTO</b>

07:00.200 --> 07:02.160
<b>Bunlar profesyonel düzeydeki çizimlerdir.</b>

07:02.250 --> 07:03.870
<b>Hey, gördün mü?</b>

07:04.410 --> 07:06.620
<b>Kyomoto kim?</b>

07:06.700 --> 07:08.410
<b>O okuldan kaçan çocuk, değil mi?</b>

07:11.330 --> 07:12.830
<b>Ama biliyorsunuz,</b>

07:12.910 --> 07:17.370
<b>Kyomoto'nun çizimleriyle karşılaştırıldığında,
seninki oldukça ortalama görünüyor.</b>

07:31.870 --> 07:35.290
<b>Fujino, nasıl oldu da
çizimde bu kadar iyi misin?</b>

07:36.910 --> 07:40.040
<b>En iyi çizim becerilerine sahipsiniz
tüm öğrencilerim arasında.</b>

07:41.910 --> 07:44.750
<b>Bir sanatçı olabilirsiniz
bu becerilere sahip.</b>

07:47.540 --> 07:51.200
<b>Kyomoto'nun çizimleriyle karşılaştırıldığında,
seninki oldukça ortalama görünüyor.</b>

08:03.950 --> 08:05.290
<b>Anlıyorum.</b>

08:06.330 --> 08:12.040
<b>Kyomoto çizim alıştırması yapıyor olmalı
okula giderken.</b>

08:20.250 --> 08:23.040
<b>Daha iyi olan bir dördüncü sınıf öğrencisi
çizim konusunda benden daha mı yeteneklisin?</b>

08:23.120 --> 08:25.200
<b>Kesinlikle kabul edilemez!</b>

08:29.790 --> 08:32.040
<b>ÇİZİMDE NASIL DAHA İYİ OLUNUR?</b>

08:32.620 --> 08:33.750
<b>Hoş geldiniz.</b>

08:36.620 --> 08:37.910
<b>Teşekkür ederim.</b>

08:42.290 --> 08:43.330
<b>Pekala.</b>

09:14.120 --> 09:15.870
<b>GELİŞTİRİLECEK KISAYOLLAR
1. ÇALIŞMA PERSPEKTİFİ</b>

09:15.950 --> 09:17.120
<b>2. ANATOMİ ÖĞRENİN
3. 3D DÜŞÜNÜN</b>

09:17.200 --> 09:18.700
<b>EN ÖNEMLİSİ, SADECE ÇİZİN, Aptal!</b>

09:35.250 --> 09:37.370
<b>ANATOMİ: TAM KILAVUZ
İLK DEFA ÇİZİMİN TEMELLERİ</b>

10:11.790 --> 10:13.410
<b>Hadi gidip bir yerlerde takılalım.</b>

10:13.500 --> 10:14.620
<b>Benim evime gelmek ister misin?</b>

10:14.700 --> 10:16.200
<b>Evet! Emin misin?</b>

10:18.410 --> 10:19.660
<b>Fujino.</b>

10:20.250 --> 10:21.540
<b>Ne çiziyorsun?</b>

10:25.120 --> 10:26.120
<b>Merhaba.</b>

10:26.700 --> 10:28.120
<b>Bir insan iskeleti.</b>

10:29.540 --> 10:32.120
<b>Hey, artık altıncı sınıf öğrencisiyiz, biliyor musun?</b>

10:34.000 --> 10:37.700
<b>Gelecek yıl ortaokulda olacağız.
O halde hâlâ çizmeye devam edecek misin?</b>

10:38.370 --> 10:39.330
<b>Ne?</b>

10:40.000 --> 10:41.000
<b>Evet.</b>

10:41.580 --> 10:43.330
<b>Anlıyorum.</b>

10:44.790 --> 10:46.040
<b>Biliyor musun?</b>

10:46.120 --> 10:48.750
<b>Yosshi ve Mihorin bunu yapmadı
sana bunu da söyleyebildim,</b>

10:50.000 --> 10:53.160
<b>ama anlamıyorsun
Çizim yapmaya devam edemeyecek kadar mı yaşlısınız?</b>

10:59.000 --> 11:02.910
<b>Artık bizimle takılmıyorsun.</b>

11:03.000 --> 11:05.790
<b>Bunu yaptığınızda bile,
sürekli çiziyorsun ve konuşmuyorsun.</b>

11:05.870 --> 11:06.870
<b>Bunu söylemeden geçemeyeceğim</b>

11:07.500 --> 11:09.790
<b>ortaokulda çizim yapmaya devam ederseniz</b>

11:09.870 --> 11:12.790
<b>insanlar senin öyle olduğunu düşünecek
tüyler ürpertici bir <i>otaku</i>, biliyor musun?</b>

11:15.000 --> 11:16.410
<b>Kae, artık gidebilir miyiz?</b>

11:16.500 --> 11:17.330
<b>Geliyor!</b>

11:18.120 --> 11:19.250
<b>Beni bekle!</b>

11:19.870 --> 11:23.160
<b>Onu rahatsız etmeyi bırakın. Çizim yapıyor, değil mi?</b>

11:29.950 --> 11:32.330
<b>Annem acele et diyor
ve banyonuzu şimdiden yapın.</b>

11:32.410 --> 11:35.540
<b>Sana kapıyı çalmanı söylememiş miydim?
odama girmeden önce?</b>

11:35.620 --> 11:36.450
<b>Vay canına!</b>

11:36.540 --> 11:37.830
<b>Şişşt!</b>

11:37.910 --> 11:39.410
<b>Tamam, tamam.</b>

11:39.500 --> 11:40.330
<b>ÖNCE VURUN</b>

11:44.910 --> 11:48.500
<b>Ne kadar süre manga çizmeye devam edeceksiniz?</b>

11:50.250 --> 11:52.450
<b>Karate dersime katılmalısın.</b>

11:52.540 --> 11:54.120
<b>Bunu okul karnenize koyabilirsiniz.</b>

11:54.200 --> 11:55.620
<b>Her neyse.</b>

11:56.160 --> 12:00.580
<b>Annem ve babam bunu söylemiyor,
ama senin için endişeleniyorlar.</b>

12:01.160 --> 12:05.250
<b>Her zaman odana kapanıyorsun
ve test puanlarınız çok kötü.</b>

12:07.080 --> 12:08.500
<b>Dışarı çıkın.</b>

12:28.120 --> 12:30.000
<b>Tamam, sessiz olun.</b>

12:30.080 --> 12:33.540
<b>Gazeteyi dağıtıyorum.
Bunu ebeveynlerinize göstermeyi unutmayın.</b>

12:35.080 --> 12:36.410
<b>Nasıl olacak?</b>

12:38.950 --> 12:41.330
<b>BABA! Diyorum ki, ÖĞRETMEN.
BANYOYU KULLANMAM GEREKİYOR.</b>

12:41.410 --> 12:43.290
<b>HEY! ÖĞRETMENİNE BABASI DEDİ!</b>

12:43.370 --> 12:44.250
<b>ÖĞRETMEN</b>

12:44.330 --> 12:45.250
<b>HA HA HA HA</b>

12:45.330 --> 12:47.330
<b>AYRICA SAÇLARINA SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE DOKUNUYOR.
O BENİM BABAM MI?</b>

12:47.410 --> 12:48.250
<b>6. SINIF GAZETESİ</b>

12:48.330 --> 12:50.120
<b>FUJİNO'DAN GERÇEK
KYOMOTO'DAN YAZ FESTİVALİ</b>

13:04.290 --> 13:05.620
<b>Bıraktım.</b>

13:08.290 --> 13:11.160
<b>Sorun ne? Gazeteyi uzat Fujino.</b>

13:11.700 --> 13:12.540
<b>Merhaba.</b>

13:13.120 --> 13:15.450
<b>Okuldan sonra dondurma yemeye gitmek ister misin?</b>

13:16.000 --> 13:18.250
<b>Gerçekten mi? Elbette!</b>

13:18.330 --> 13:20.950
<b>Uzun zamandır birlikte takılmadık.</b>

13:22.160 --> 13:24.080
<b>ÇİZİM
REVİZYON ATÖLYESİ</b>

13:30.040 --> 13:32.910
<b>KARATE</b>

13:44.830 --> 13:46.500
<b>ÖNCE VURUN</b>

13:52.910 --> 13:56.660
<b>Anne! Bunları da atar mısın?</b>

13:56.750 --> 13:59.620
<b>MEZUNİYET!
HERKESE HOŞÇAKAL!</b>

14:06.000 --> 14:07.120
<b>FAKÜLTE OFİSİ</b>

14:07.200 --> 14:09.540
<b>Merhaba, Fujino.
Mezuniyetinizi tebrik ederiz.</b>

14:10.700 --> 14:12.580
<b>Üzgünüm ama bir iyiliğe ihtiyacım var.</b>

14:12.660 --> 14:15.540
<b>Bu mezuniyet diplomasını verebilir misiniz?
benim için Kyomoto'ya mı?</b>

14:15.620 --> 14:17.160
<b>Sana onun adresini vereceğim.</b>

14:17.250 --> 14:20.700
<b>Ne? Neden ben?</b>

14:21.950 --> 14:26.540
<b>Eh, çizmeyi bıraksan bile
altıncı sınıfta</b>

14:26.620 --> 14:29.330
<b>siz hâlâ birlikte çalışıyordunuz
gazete mangasında.</b>

14:29.410 --> 14:32.580
<b>Kyomoto'nun bunu almayı tercih edeceğinden eminim
benim gibi yaşlı bir adamdan çok senden.</b>

14:32.660 --> 14:35.370
<b>Aslında yapmamayı tercih ederim.</b>

14:35.450 --> 14:36.910
<b>Ah, hadi ama.</b>

14:37.410 --> 14:39.540
<b>Öğretmeninize son bir iyilik yapın.</b>

14:40.540 --> 14:42.370
<b>-Cidden mi?
-İşte.</b>

14:45.080 --> 14:46.950
<b>KYOMOTO</b>

14:59.080 --> 15:00.450
<b>Evde kimse yok mu?</b>

15:04.000 --> 15:05.200
<b>Açık.</b>

15:12.290 --> 15:13.660
<b>Merhaba?</b>

15:14.750 --> 15:18.000
<b>Teslim etmek için buradayım
mezuniyet diplomanız.</b>

15:23.620 --> 15:25.700
<b>Bunu burada bırakacağım, tamam mı?</b>

15:28.870 --> 15:30.080
<b>Birisi evde.</b>

15:36.250 --> 15:37.450
<b>Affedersiniz.</b>

15:38.200 --> 15:41.540
<b>Mezuniyet diplomanızı getirdim.</b>

16:29.950 --> 16:32.330
<b>KYOMOTO'NUN EVİ</b>

16:35.080 --> 16:37.450
<b>Dışarı çıkmayın! Dışarı çıkmayın!</b>

16:37.540 --> 16:39.950
<b>Dışarı çıkın! Dışarı çıkın!</b>

16:41.120 --> 16:43.120
<b><i>Dünya kapalı yarışma finalleri!</i></b>

16:43.200 --> 16:46.040
<b><i>Kyomoto ilk sırada</i>
<i>önemli bir farkla.</i></b>

16:47.370 --> 16:50.500
<b>KYOMOTO</b>

16:58.410 --> 17:00.410
<b>Ben ne yapıyorum ki?</b>

17:02.500 --> 17:03.330
<b>Bekle...</b>

17:08.370 --> 17:09.330
<b>Hayır!</b>

17:10.080 --> 17:11.040
<b>Merhaba...</b>

17:13.410 --> 17:16.080
<b>Mezuniyet diplomanı buraya bırakıyorum!</b>

17:16.910 --> 17:18.250
<b>Güle güle!</b>

17:33.120 --> 17:34.120
<b>Fujino-sensei!</b>

17:58.040 --> 17:59.160
<b>Kyomoto mu?</b>

18:13.290 --> 18:17.750
<b>Her hafta... Gazeteyi aldım.</b>

18:17.830 --> 18:22.200
<b>Manganızı başından beri okudum,
üçüncü sınıftan beri.</b>

18:23.790 --> 18:25.200
<b>Ben... Ben...</b>

18:25.290 --> 18:29.620
<b>Ben senin hayranınım Fujino-sensei!</b>

18:30.200 --> 18:31.620
<b>İmzanızı alabilir miyim?</b>

18:34.830 --> 18:36.750
<b>Hiç kağıdım yok!</b>

18:38.000 --> 18:38.910
<b>Sırtım!</b>

18:39.000 --> 18:41.290
<b>Lütfen ceketimin arkasını imzalayın!</b>

18:46.950 --> 18:47.910
<b>Elbette.</b>

18:52.830 --> 18:57.410
<b>Favorilerim <i>Aşk Meydanı</i>'dır.
üçüncü sınıfta ağustos ayının ikinci haftası</b>

18:57.500 --> 19:02.330
<b>yaptığınız <i>Sasaki </i> serisi
dördüncü sınıfta Ocak'tan Mart'a kadar</b>

19:02.410 --> 19:07.120
<b>ve her biri
beşinci ve altıncı sınıflardan itibaren harikaydı.</b>

19:07.200 --> 19:10.040
<b>Her zaman bitiremedim
şeritlerim zamanında,</b>

19:10.120 --> 19:12.950
<b>ama her hafta bir tane yaptın
okula giderken.</b>

19:13.040 --> 19:15.830
<b>İnanamadım
sen de benim gibi ilkokul öğrencisiydin.</b>

19:16.290 --> 19:20.620
<b>Hikayeleriniz ve çizimleriniz
beşinci sınıfa doğru gelişmeye devam etti</b>

19:20.700 --> 19:22.370
<b>Bundan emindim.</b>

19:23.660 --> 19:26.250
<b>Fujino-sensei, sen bir manga dehasısın!</b>

19:31.580 --> 19:33.500
<b>Peki neden...</b>

19:35.000 --> 19:39.580
<b>Şeritlerinizi çizmeyi neden bıraktınız?
altıncı sınıfın ortasında mı?</b>

19:41.700 --> 19:43.080
<b>Aslında...</b>

19:44.080 --> 19:47.080
<b>Bir hikaye bulmaya çalışıyorum
bir manga yarışması için.</b>

19:47.160 --> 19:50.000
<b>Yani temel olarak,
Bir sonraki seviyeye geçebilmek için bıraktım.</b>

19:51.750 --> 19:52.950
<b>Bir manga yarışması mı?</b>

19:55.500 --> 19:56.410
<b>Harika!</b>

19:56.500 --> 19:59.700
<b>Onu görmek istiyorum! Kesinlikle görmek istiyorum!
Bu çok muhteşem!</b>

20:00.830 --> 20:02.450
<b>Görmek istiyorum! Görmek istiyorum!</b>

20:03.040 --> 20:06.080
<b>Eh, bu fikir şimdilik sadece kafamda,</b>

20:06.750 --> 20:08.870
<b>ama neredeyse bitti.</b>

20:08.950 --> 20:11.910
<b>Temel olarak geriye kalan tek şey
bir taslak çizip onu mürekkeplemektir.</b>

20:13.870 --> 20:15.870
<b>Görmek istiyorum! Görmek istiyorum!</b>

20:18.750 --> 20:21.830
<b>O zaman sanırım sana gösterebilirim
bittiğinde.</b>

20:30.290 --> 20:32.950
<b>Yağmur yağmaya başlıyor. Gitmeliyim.</b>

20:34.370 --> 20:35.500
<b>Görüşürüz.</b>

20:38.540 --> 20:39.620
<b>Görüşürüz.</b>

21:58.830 --> 22:01.200
<b>ÖNCE VURUN</b>

22:01.290 --> 22:04.160
<b>METAL GEÇİDİ</b>

22:18.500 --> 22:20.330
<b>Beni bekle.</b>

22:23.330 --> 22:24.700
<b>Evdeyim.</b>

22:35.450 --> 22:36.540
<b>Tekrar hoş geldiniz.</b>

22:37.120 --> 22:40.120
<b>Hala burada mısın?
Bekle, arka planı zaten bitirdin mi?</b>

22:40.700 --> 22:43.500
<b>Evet. Okula gitmiyorum
yani çocuk oyuncağı.</b>

22:44.290 --> 22:48.660
<b>Ama sanki asla yapamayacakmışız gibi geliyor
45 sayfanın tamamını bitirebildim.</b>

22:48.750 --> 22:51.200
<b>Evet ve durmadan çizim yapıyoruz.</b>

23:23.250 --> 23:25.620
<b>METAL GEÇİDİ
KYO FUJINO'DAN</b>

23:26.250 --> 23:28.200
<b>Siz iki ortaokul öğrencisi bunu gerçekten mi çizdiniz?</b>

23:28.290 --> 23:30.410
<b>İnanılmaz. Etkilendim.</b>

23:31.040 --> 23:34.370
<b>Fakat bu bizim tam bir yılımızı aldı
bitirmek için.</b>

23:35.040 --> 23:37.330
<b>Ve tüm arka planları kendisi yaptı.</b>

23:37.910 --> 23:42.290
<b>Hayır, hayır. Mangayı bitirebilmek
bir ortaokul öğrencisi olarak bu bir başarıdır.</b>

23:45.620 --> 23:48.040
<b>Çizimler ve hikaye
ikisi de yüksek kalitede.</b>

23:48.120 --> 23:50.700
<b>Mansiyon ödülü kazanabilirsiniz
en azından.</b>

23:50.790 --> 23:53.000
<b>METAL GEÇİDİ
KYO FUJINO'DAN</b>

24:11.330 --> 24:13.950
<b>HAFTALIK ATLAMA</b>

24:23.160 --> 24:25.040
<b>SONUÇLAR
13 YAŞINDAKİ İKİLİ İKİNCİ OLDU!</b>

24:25.120 --> 24:27.500
<b>1 MİLYON YEN ÖDÜLÜ</b>

24:27.580 --> 24:29.950
<b>METAL GEÇİDİ
KYO FUJINO'DAN (13)</b>

24:39.870 --> 24:40.700
<b>Ta-da!</b>

24:41.200 --> 24:43.120
<b>Annemle bir banka hesabı açtım.</b>

24:44.330 --> 24:45.500
<b>Ben de.</b>

24:46.080 --> 24:48.080
<b>Ve tahmin edin ne oldu?</b>

24:48.620 --> 24:49.450
<b>Ta-da!</b>

24:50.040 --> 24:51.660
<b>100.000 yen çektim.</b>

25:01.700 --> 25:03.870
<b>Bununla bir ev satın alabilirsiniz.</b>

25:04.330 --> 25:05.910
<b>Bir tane satın almak ister misiniz?</b>

25:07.450 --> 25:09.040
<b>Yarın şehre gidelim.</b>

25:09.620 --> 25:11.080
<b>Bu benim ikramım.</b>

25:11.660 --> 25:15.330
<b>Bunu kaydetmeniz gerekmiyor mu?</b>

25:16.450 --> 25:20.000
<b>Daha fazla manga çizeceğiz
ve yine de çok para kazanacağım.</b>

25:20.080 --> 25:23.450
<b>Hadi gidip tonlarca çırpılmış krema yiyelim
bu parayla.</b>

25:27.000 --> 25:27.950
<b>Evet.</b>

25:37.790 --> 25:39.700
<b>KREP ORMANI</b>

26:18.790 --> 26:21.160
<b>Bugün beni tedavi ettiğiniz için teşekkür ederim.</b>

26:21.830 --> 26:25.290
<b>Deli gibi harcadık,
ancak yalnızca 5.000 yen kullandık.</b>

26:27.540 --> 26:30.330
<b>Odamdan çıktığıma sevindim.</b>

26:30.410 --> 26:31.250
<b>Ne?</b>

26:31.830 --> 26:36.290
<b>Doğruyu söylemek gerekirse,
Bugün dışarı çıkmaya korktum.</b>

26:37.250 --> 26:42.540
<b>Görüyorsunuz, okula gitmeyi bıraktım
çünkü insanlardan korkuyordum.</b>

26:44.540 --> 26:49.040
<b>Ama bugün gerçekten güzel vakit geçirdim.</b>

26:50.450 --> 26:55.540
<b>Çizmeye başladım çünkü
Evde yapacak hiçbir şeyim yoktu.</b>

26:55.620 --> 26:58.660
<b>Ama şimdi bunu yaptığım için mutluyum.</b>

27:00.040 --> 27:03.830
<b>Fujino, teşekkürler
beni odamdan çıkardığın için.</b>

27:05.370 --> 27:07.410
<b>Bana 100.000 yen ile teşekkür edebilirsiniz.</b>

27:07.500 --> 27:08.330
<b>Ne?</b>

27:09.000 --> 27:09.950
<b>Şaka yapıyorum.</b>

27:29.830 --> 27:31.450
<b>DENİZ ŞEHİRLERİ
KYO FUJINO'DAN</b>

27:31.540 --> 27:32.700
<b>KALBİM DENİZDE</b>

27:38.620 --> 27:41.580
<b>Ağustosböceği İNSANLARI
KYO FUJINO'DAN</b>

27:46.500 --> 27:48.040
<b>YENGEÇ YİYEN ADAM
KYO FUJINO'DAN</b>

27:48.120 --> 27:49.500
<b>TORBA KURDU
KYO FUJINO'DAN</b>

28:16.620 --> 28:20.450
<b>ARKA PLAN SANATININ DÜNYASI</b>

28:32.540 --> 28:34.290
<b>Serileştirmeye mi başlıyoruz?</b>

28:34.370 --> 28:37.580
<b>Baş editör denemenizi istiyor
liseden mezun olduktan sonra.</b>

28:37.660 --> 28:40.250
<b>Zaten yedi tek atış yaptınız
17 yaşında yayınlandı!</b>

28:40.830 --> 28:42.790
<b>Dürüst olmak gerekirse, bu biraz geç oluyor.</b>

28:56.870 --> 28:59.250
<b>Üzgünüm, ben...</b>

29:00.870 --> 29:03.370
<b>Sanat okuluna gitmek istiyorum.</b>

29:04.160 --> 29:05.080
<b>Yani...</b>

29:06.160 --> 29:07.120
<b>Yani</b>

29:07.750 --> 29:10.000
<b>Seri konusunda yardımcı olamam.</b>

29:13.910 --> 29:16.000
<b>Bu birdenbire nereden çıktı?</b>

29:17.250 --> 29:19.910
<b>Eh, sanırım sorun değil.</b>

29:20.000 --> 29:22.410
<b>Yine de yalnızca arka planları siz çizersiniz.</b>

29:22.500 --> 29:25.450
<b>Bunu halletmeleri için asistanlar bulabilirim.</b>

29:28.500 --> 29:32.000
<b>Ama bunun bir anlamı yok
sanat okuluna giderken.</b>

29:32.080 --> 29:34.950
<b>Hiç iş olanağının olmadığını duydum
sanat diplomasına sahip olsa bile.</b>

29:35.870 --> 29:36.700
<b>Evet.</b>

29:37.250 --> 29:38.750
<b>Biliyorum...</b>

29:38.830 --> 29:41.790
<b>Ve konuşmanız gerekecek
pek çok yabancıya, biliyor musun?</b>

29:42.700 --> 29:45.580
<b>Bunun üzerinde çalışacağım.</b>

29:47.910 --> 29:51.580
<b>Eğer benimle kalırsan,
her şey yoluna girecek.</b>

29:58.120 --> 30:01.750
<b>Kendi başıma yaşamayı denemek istiyorum</b>

30:02.410 --> 30:04.790
<b>size güvenmek zorunda kalmadan.</b>

30:07.500 --> 30:09.580
<b>Çok sıkıcı olacak! Sana garanti veriyorum!</b>

30:10.160 --> 30:11.080
<b>Hayır, olmayacak!</b>

30:11.660 --> 30:13.160
<b>Kesinlikle öyle olacak!</b>

30:13.250 --> 30:16.910
<b>Söz etmeye bile gerek yok, bunun hiçbir yolu yok
üniversite hayatını kendi başına idare edebilirsin!</b>

30:17.830 --> 30:19.750
<b>Yapabilirim! Nasıl yapılacağını öğreneceğim!</b>

30:19.830 --> 30:21.040
<b>Başarısız olacaksınız!</b>

30:21.120 --> 30:24.450
<b>Konuşamayacak kadar utangaçsın
marketteki kasiyere!</b>

30:24.540 --> 30:26.290
<b>Alıştırma yapacağım.</b>

30:26.370 --> 30:27.330
<b>Bunu başaramazsınız!</b>

30:27.410 --> 30:29.120
<b>-Ama...
-Ne?</b>

30:37.540 --> 30:38.580
<b>Ben şunu yapmak istiyorum...</b>

30:39.500 --> 30:41.290
<b>çizimde daha iyi olun.</b>

30:57.200 --> 30:59.040
<b>HAFTALIK ATLAMA</b>

30:59.120 --> 31:01.040
<b>SHARK KICK SERİSİ SIRALAMASI</b>

31:01.120 --> 31:03.290
<b>Köpekbalığı Vuruşu Sesi 1
KYO FUJINO'DAN</b>

31:07.830 --> 31:09.450
<b>KÖPEKBALIĞI KICK CİLT 2
KYO FUJINO'DAN</b>

31:13.950 --> 31:15.580
<b>KÖPEKBALIĞI KICK CİLT 3
KYO FUJINO'DAN</b>

31:53.750 --> 31:56.620
<b>SHARK KICK SERİSİ SIRALAMASI</b>

31:56.700 --> 32:00.080
<b>KYO FUJINO</b>

32:00.160 --> 32:04.450
<b>SHARK KICK SIRALAMA NO. 1
ANIME UYARLAMASI ONAYLANDI!</b>

32:11.950 --> 32:15.700
<b>Evet. Özenle çalışıyor,</b>

32:16.620 --> 32:18.540
<b>ama işler yolunda gitmiyor.</b>

32:18.620 --> 32:20.040
<b>Başka kimse var mı?</b>

32:24.540 --> 32:28.370
<b>Doğru, evet. Daha fazla asistana ihtiyacım var.</b>

32:32.410 --> 32:35.200
<b>Hızlı ama...</b>

32:38.950 --> 32:41.450
<b>Yeterince düşünmüyor
resmin tamamına bakın.</b>

32:42.000 --> 32:45.500
<b>İyi birini bulmanın zor olduğunu biliyorum.</b>

32:45.580 --> 32:49.200
<b><i>Son dakika haberlerimiz var</i>
<i>Yamagata Yayın İstasyonundan.</i></b>

32:50.040 --> 32:53.870
<b>Doğru. sadece yapmam gerekecek
şimdilik elimden geleni yapıyorum.</b>

32:58.000 --> 33:00.330
<b>Hayır, sorun için tekrar özür dilerim.</b>

33:00.830 --> 33:02.870
<b>Bunu başka bir zaman tekrar tartışalım.</b>

33:04.750 --> 33:06.500
<b>Tamam. Hoşçakal.</b>

33:19.000 --> 33:20.080
<b><i>Tekrar ediyorum.</i></b>

33:20.580 --> 33:24.870
<b><i>Bugün öğle vakti bir sanat üniversitesinde</i>
<i>Yamagata Eyaleti, Yamagata Şehrinde</i></b>

33:24.950 --> 33:26.580
<b><i>sabit adresi olmayan bir adam</i></b>

33:26.660 --> 33:30.790
<b><i>öğrencilere saldırdı</i>
<i>baltaya benzer bir silah kullanmak.</i></b>

33:31.330 --> 33:36.500
<b><i>Yamagata polisi bir adamı tutukladı</i>
<i>failin olduğuna inanılıyor.</i></b>

33:37.250 --> 33:40.750
<b><i>Henüz almadık</i>
<i>kurbanlarla ilgili her türlü bilgi.</i></b>

33:41.330 --> 33:47.290
<b><i>Polis olayı araştırıyor</i>
<i>olası bir ayrım gözetmeyen saldırı olarak.</i></b>

33:47.370 --> 33:48.870
<b>ARAMA
KYOMOTO</b>

34:06.160 --> 34:08.040
<b>ANNE
GELEN ARAMA</b>

34:24.500 --> 34:27.620
<b>Eğer mangamız serileştirilirse,</b>

34:27.700 --> 34:29.620
<b>Sanat eserini istiyorum
süper yüksek kaliteye sahip olmak.</b>

34:30.200 --> 34:32.750
<b>Ama gerçekten yavaş çiziyorum.</b>

34:33.580 --> 34:36.080
<b>Keşke daha hızlı çizim yapabilseydim.</b>

34:36.660 --> 34:38.120
<b>Bu çok kolay.</b>

34:38.660 --> 34:41.200
<b>Çizim becerileriniz gelişirse,
hızınız da öyle.</b>

34:41.290 --> 34:43.540
<b>Kendimi geliştirmeyi planlıyorum.</b>

34:44.120 --> 34:47.160
<b>Sonra ben de çizim becerilerim üzerinde çalışacağım.</b>

34:47.790 --> 34:49.250
<b>Senin gibi Fujino.</b>

34:49.870 --> 34:54.080
<b>Harika. Gözlerini sırtımda tut, sen de büyüyeceksin.</b>

35:07.200 --> 35:09.580
<b>SON DAKİKA HABER
SANAT OKULU Katliamı Katili Tutuklandı</b>

35:09.660 --> 35:11.540
<b>12 ÖLÜ
3 AĞIR YARALI</b>

35:11.620 --> 35:14.000
<b>BEDENLERE BİRDEN FAZLA KEZ VURUN</b>

35:14.080 --> 35:16.950
<b>"İNTERNETTE YAYINLADIĞIM SANAT
ÇALIŞTIRILDI"</b>

35:17.040 --> 35:20.910
<b>SHARK KICK'E ARA DUYURUSU
TÜM DESTEĞİNİZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ</b>

36:08.160 --> 36:10.540
<b>HAFTALIK ATLAMA
KÖPEKBALIĞI TEKMESİ</b>

37:16.080 --> 37:16.910
<b>DIŞARI ÇIKMAYIN!</b>

37:17.000 --> 37:17.830
<b>DIŞARI ÇIKIN! DIŞARI ÇIKIN!</b>

37:17.910 --> 37:19.120
<b>KAPALI YARIŞMA FİNALLERİ!</b>

37:19.200 --> 37:21.160
<b>KYOMOTO İLK SIRADA
ÖNEMLİ BİR LİDERLİKLE</b>

37:21.250 --> 37:22.080
<b>KYOMOTO</b>

37:22.160 --> 37:25.040
<b>DIŞARI ÇIKMAYIN!</b>

37:27.620 --> 37:30.250
<b>DIŞARI ÇIKIN! DIŞARI ÇIKIN!</b>

37:39.000 --> 37:40.250
<b>Bu benim hatam.</b>

37:42.540 --> 37:44.200
<b><i>Çünkü...</i></b>

37:46.200 --> 37:47.830
<b><i>Bu mangayı o gün çizdim.</i></b>

37:57.290 --> 37:59.700
<b>Kyomoto öldü...</b>

38:00.830 --> 38:02.290
<b>benim yüzümden.</b>

38:04.120 --> 38:08.790
<b><i>Onu odasından çıkarmasaydım,</i>
<i>ölmezdi.</i></b>

38:18.500 --> 38:19.330
<b><i>Neden?</i></b>

38:21.790 --> 38:22.790
<b><i>Neden?</i></b>

38:24.370 --> 38:26.580
<b>Bunu neden çizdim?</b>

38:31.160 --> 38:33.950
<b>Çizim tamamen işe yaramaz...</b>

39:04.290 --> 39:06.000
<b>"Dışarı çıkmayın" mı?</b>

39:15.790 --> 39:17.120
<b>Merhaba?</b>

39:17.200 --> 39:20.000
<b>Teslim etmek için buradayım
mezuniyet diplomanız.</b>

39:21.160 --> 39:23.870
<b>Bunu burada bırakacağım, tamam mı?</b>

39:48.160 --> 39:49.910
<b>Bir hayalet olmalı.</b>

40:16.080 --> 40:17.950
<b>KABUL MEKTUBU</b>

40:37.870 --> 40:42.790
<b>SANAT BÖLÜMÜNÜN İKİNCİ KATI
BATI SANATI DERS BİNASI</b>

40:49.250 --> 40:53.870
<b>BİR ÖĞRENCİ MOLA İÇİN KANEPEDE OTURUYOR</b>

40:53.950 --> 40:58.330
<b>METALİK BİR VURUŞ SESİ DUYUYOR
MERDİVENDEN</b>

41:01.910 --> 41:05.790
<b>Başka öğrenci yok
KANEPE YAKININDA</b>

41:08.330 --> 41:12.200
<b>Saat 11:19'DA BİR ADAM GİRDİ
DIŞ MERKEZLERDE VE ÖĞRENCİYİ GÖRÜYOR</b>

41:22.580 --> 41:26.450
<b>Sivri uçlu bir alet tutuyor
SANAT UYGULAMA BİNASINDA BULUNDU</b>

41:28.660 --> 41:29.660
<b>Merhaba sen.</b>

41:30.290 --> 41:31.290
<b>Yani...</b>

41:32.790 --> 41:34.290
<b>Sen. Seninle konuşuyorum.</b>

41:37.250 --> 41:38.500
<b>Sergide</b>

41:38.580 --> 41:41.410
<b>bir sanat eseri vardı
bu benimkine benziyordu, değil mi?</b>

41:44.120 --> 41:45.830
<b>-Benim...
-Pardon?</b>

41:48.830 --> 41:52.120
<b>İnternette yayınladığım sanat eseri!
Tam bir kopyası vardı, değil mi?</b>

41:52.200 --> 41:54.540
<b>ADAM ÖLDÜRMEK İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİ
GÖRDÜĞÜ HERHANGİ BİR SANAT ÖĞRENCİSİ</b>

42:13.000 --> 42:15.790
<b>Beni küçümsemeye cüret etme!</b>

42:17.250 --> 42:19.040
<b>Bu benim fikrimdi!</b>

42:20.330 --> 42:22.410
<b>Sanatımı çaldın!</b>

42:45.200 --> 42:48.250
<b>Dojoda karate çalışıyorum
komşu kasabada.</b>

42:48.330 --> 42:49.700
<b>Koşuyordum</b>

42:49.790 --> 42:52.330
<b>bu adamı gördüğümde
silahla kampüse girmek.</b>

42:52.410 --> 42:54.080
<b>Başının dertte olduğunu biliyordum</b>

42:54.160 --> 42:58.080
<b>bu yüzden onun peşinden koştum ve ona verdiğimde
Karate vuruşunda düştüm ve bacağımı kırdım.</b>

42:58.160 --> 42:59.540
<b>Oldukça kötü, değil mi?</b>

43:04.700 --> 43:06.700
<b>Çok teşekkür ederim.</b>

43:07.540 --> 43:10.540
<b>Size gerçek anlamda teşekkür etmek isterim,</b>

43:11.200 --> 43:14.910
<b>telefon numaranızı alabilir miyim?</b>

43:15.500 --> 43:17.040
<b>Evet, elbette.</b>

43:20.580 --> 43:21.750
<b>Fujino.</b>

43:22.870 --> 43:24.250
<b>Fujino-sensei.</b>

43:24.910 --> 43:27.790
<b>Muhtemelen Fujino-sensei misiniz?</b>

43:28.410 --> 43:29.580
<b>Sensei?</b>

43:29.660 --> 43:31.200
<b>İlkokuldayken</b>

43:31.290 --> 43:34.540
<b>dört panelli manga şeritleri çizdin mi
okul gazetesi için mi?</b>

43:35.120 --> 43:38.000
<b>Evet, siz bahsettiğinize göre yaptım.</b>

43:38.080 --> 43:39.540
<b>Gerçekten sensin!</b>

43:39.620 --> 43:42.200
<b>Dört panelli manganızın hayranıydım.</b>

43:43.540 --> 43:45.660
<b>Ne tesadüf, değil mi?</b>

43:45.750 --> 43:47.000
<b>Teşekkürler.</b>

43:47.080 --> 43:48.660
<b>Üzgünüm ama gitme zamanı geldi.</b>

43:56.450 --> 44:00.200
<b>Manga çizmeyi neden bıraktınız?</b>

44:06.120 --> 44:08.620
<b>Yakın zamanda yeniden çizim yapmaya başladım.</b>

44:08.700 --> 44:11.250
<b>Eğer mangam serileştirilirse,
asistanım ol, tamam mı?</b>

44:48.410 --> 44:49.620
<b>Evdeyim.</b>

45:08.870 --> 45:09.830
<b>FUJINO'DAN İLK ÖPÜCÜK</b>

45:09.910 --> 45:11.750
<b>-REENKARNASYON OLDUĞUMUZDA BENİ YENİDEN ÖP.
-YAPACAĞIM.</b>

46:14.910 --> 46:17.830
<b><i>-Seni öldüreceğim!</i>
<i>-Ahhh!</i></b>

46:17.910 --> 46:19.290
<b><i>-Al şunu!</i>
<i>-Ahhh!</i></b>

46:20.250 --> 46:21.950
<b><i>Sen Fujino-sensei'sin!</i></b>

46:22.040 --> 46:23.580
<b><i>Yaralanmadınız mı?</i></b>

46:24.250 --> 46:26.000
<b><i>O halde buradaki işim bitti.</i></b>

46:27.620 --> 46:31.000
<b>KYOMOTO'DAN SONRAKİ BAKIŞ</b>

47:21.290 --> 47:24.200
<b>KYO FUJINO'DAN SHARK KICK</b>

47:27.000 --> 47:29.620
<b>OKUCU ANKETİ</b>

47:45.450 --> 47:49.450
<b>AYUMU FUJİNO</b>

47:56.330 --> 47:58.620
<b><i>Biliyorsunuz, yeni başlayanlar için</i></b>

47:59.250 --> 48:01.750
<b><i>Manga çizmeyi bile sevmiyorum.</i></b>

48:02.290 --> 48:06.660
<b><i>Eğlenceli değil, sadece sıkıcı</i>
<i>ve aynı zamanda son derece gösterişsiz.</i></b>

48:07.370 --> 48:10.950
<b><i>Tüm gün boyunca çizim yapabilirim</i>
<i>ve hâlâ bitirmeye yaklaşamadık.</i></b>

48:12.040 --> 48:13.950
<b><i>Onları okumaya devam etmeliyim.</i></b>

48:14.750 --> 48:16.040
<b><i>Çizim bana göre değil.</i></b>

48:22.700 --> 48:26.120
<b><i>O halde neden resim yapıyorsun Fujino?</i></b>

48:55.290 --> 48:57.580
<b>METAL GEÇİT (ÇALIŞMA BAŞLIĞI)
AYUMU FUJINO'DAN</b>

49:59.620 --> 50:02.540
<b>EYLÜL
SON TARİH</b>

50:28.040 --> 50:31.580
<b>METAL GEÇİDİ</b>

51:06.500 --> 51:12.500
<b>ŞUN KÖPEKBALIĞI ZAMANI, BEBEĞİM!
12. CİLTTE DEVAM EDECEK!</b>

